인터뷰를 정확하고 책임감 있게 전사하는 방법

인터뷰 목적, 녹음 방식, 자료 접근 권한, 활용 가능 범위를 설명하세요. 인터뷰와 장소에 적용되는 법률, 윤리 기준, 조직 정책을 따르세요.

마이크를 테스트하고, 필요 시 추가 질문이 가능한 열린 질문을 준비하세요. 조용한 환경을 선택하되, 오디오 품질만을 위해 참여자의 편안함이나 안전을 희생해서는 안 됩니다.

두 사람의 목소리 균형이 맞도록 마이크를 배치하고, 참여자의 말을 끊지 않도록 주의하세요. 원격 인터뷰에서는 헤드폰이 에코를 줄여주고, 각자 별도의 마이크를 쓰면 화자 구분이 더 잘 됩니다.

적절하다면 시작할 때 이름이나 역할을 말하세요. 비공개(off-record) 구간이 있다면 대화 중에 표시해 두어, 나중에 실수로 포함되지 않도록 합의에 따라 처리하세요.

관련 오디오를 들으면서 화자 라벨, 이름, 숫자, 용어를 수정하세요. 프로젝트에 축어 전사가 필요한지, 다듬은 전사가 필요한지 결정하고 그 기준을 일관되게 문서화하세요.

불확실한 표현을 조용히 확신에 찬 문장으로 바꾸지 마세요. 들리지 않는 구간은 표시하고, 다른 검토자가 근거로 돌아갈 수 있도록 타임스탬프를 유지하세요.

대화록 검토가 끝난 뒤 주제 요약을 만드세요. 직접 발언과 자신의 분석을 구분하고, 반례를 찾고, 인용문의 의미가 바뀌지 않도록 충분한 맥락을 함께 남기세요.

필요한 사람에게만 접근 권한을 주고, 합의된 보관 일정을 따르세요. 동의 조건, 연구 프로토콜, 정책에서 요구한다면 녹음 파일이나 식별 정보를 삭제하세요.