Sådan transskriberer du et interview præcist og ansvarligt

Forklar formålet med interviewet, hvordan det bliver optaget, hvem der får adgang til materialet, og hvordan det kan blive brugt. Følg de love, etiske krav og organisatoriske politikker, der gælder for interviewet og stedet.

Test mikrofonen, og forbered åbne spørgsmål med mulige opfølgninger. Vælg et roligt sted, men gå ikke på kompromis med deltagerens komfort eller sikkerhed blot for at forbedre lydkvaliteten.

Placér mikrofonen, så begge stemmer er i balance, og undgå at tale i munden på deltageren. Ved fjerninterviews reducerer hovedtelefoner ekko, og en separat mikrofon til hver person forbedrer som regel talergenkendelsen.

Sig navne eller roller i begyndelsen, når det er passende. Notér eventuelle off-record-sektioner under samtalen, så de håndteres i overensstemmelse med aftalen i stedet for ved en fejl at blive inkluderet senere.

Ret talerlabels, navne, tal og termer, mens du lytter til den relevante lyd. Beslut, om projektet kræver ordret transskription eller en renskrevet version, og dokumentér det valg konsekvent.

Ændr ikke stille og roligt usikker formulering til en sikker påstand. Markér uhørlige passager, og bevar tidsstempler, så en anden gennemlæser kan vende tilbage til dokumentationen.

Lav en temasammenfatning, efter at transskriptionen er gennemgået. Adskil direkte udsagn fra din analyse, se efter modeksempler, og bevar nok kontekst omkring citater til ikke at ændre deres betydning.

Begræns adgangen til dem, der har brug for den, og følg den aftalte opbevaringsperiode. Fjern optagelser eller identificerende oplysninger, når samtykkevilkår, forskningsprotokol eller politik kræver det.